Jeg er ligeglad med, hvor farlige de folk er.
Jeg vil ikke deltage.
Vi er her for at befri Danny, men det stopper ikke her. De er efter os.
Vi har chancen for at stoppe dem.
De kommer tilbage. Igen og igen.
Men de her kan stoppe dem for evigt.
Jeg kan forstå, I to kender dem.
Det gør du også. Det gør hun også.
Det gjorde knægten fra Harlem også.
At sprænge en bombe her ændrer ikke hans skæbne.
Overhovedet ikke.
Men det kan hjælpe dem, der vil komme I fare.
Og tag ikke fejl. Folk vil komme I fare.
Jeg...
Jeg kan ikke deltage I det.
Alt, hvad der er blevet sagt I de sidste to minutter -
- er 100 procent vanvittigt.
Tak.
Men...
Milde moses.
...vi ved alle, hvad Hånden er I stand til.
Det har påvirket os alle.
Men de vender tilbage.
Og når de gør, er det ikke bare forbrydelser, men snarere -
- mord som I en skrækfilm.
Gør vi intet, bliver det værre.
Bygningen skal væk, ellers udrydder Hånden New York.
Det er ikke sådan, jeg arbejder.
De har angrebet vores venner.
De vil ikke stoppe.
Jess!
Du ved, jeg ikke ville involveres.
Arkitektens hjerne er stadig I min lejlighed.
Jeg har ikke skiftet tøj. Lad os få det lort overstået.
Vi vil alle sove bedre, når de er væk.
Så kan vi -
- komme videre med vores liv.
Hvis vi gør det -
- kommer ingen til skade udover de Hånd-uhyrer.
Ikke en eneste uskyldig person. Er vi enige?
Jep.
Godt så.
Tænk, at jeg siger det her, men -
- lad os gøre noget vanvittigt!
Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Det er sandt.
Tvivlede du på K'un-Luns styrke?
Disse skabninger strejfede engang om I de grønne dale ved mit hjem.
Fossilerne er alt, hvad der er tilbage.
Den sidst kendte forekomst på Jorden.
Bevogt indgangen. Iron Fist er her et sted.
Det spiller ingen rolle længere. Døren står åben.
- Han skal dø. - Naturligvis.
Men det er I vores bedste interesse hurtigt at fjerne substansen.
Hvor er de andre?
- De sikrer, at vi kan komme væk. - Fra hvad?
Devil of Hell's Kitchen, -
- manden der ikke kan knækkes og den kvinde, der ikke giver op.
De er her.
Vi holdt dem tilbage, så længe vi kunne.
Krigen er vundet.
Jeg beslutter, hvornår vi har vundet.
Når vi fjerner substansen, -
- vil byens bærelag blive stadigt svagere.
Et stort område af New York vil styrte sammen.
Mange vil dø.
Det er bare en by.
De opstår. De falder.
Du vil se mange flere.
Arkitektens plan var at anbringe sprængstofferne midt I bygningen.
De her ligner støttebjælker.
Uden dem styrter bygningen sammen.
Når vi finder dem, anbringer vi C-4.
Ingen fjernstyret detonator.
- Hvad betyder det? - En tidsindstillet bombe.
Når den tænder, er der tale om minutter.
- Er du sikker? - Sådan da.
- Det er opmuntrende. - Det er grundtræning.
De lærte os at flygte fra bomber, ikke indstille dem.
Så når nogen aktiverer sprængladningen...
Så er det slut.
I to anbringer dem.
Når vi er væk, tænd dem.
Hvad? Nej, jeg går ned sammen med dig.
Sidst, jeg blev tilbage, blev Danny bortført.
Hvilken del af den her shitstorm indikerer det?
Den her shitstorm er mit liv.
De tre har særlige evner.
- Jeg kan slås. - Præcis.
Jeg siger, som din ven, at hvis jeg skal gøre det her, -
- får jeg mere brug for din hjælp, end de gør.
- Lov mig, at I ikke svigter ham igen. - Jeg gør det godt igen.
Det skylder jeg ham.
Denne vej.
Jeg kommer tilbage. Det lover jeg.
Så vidt, vi kan se, er bygningen låst med noget high tech.
Skudsikkert glas, det hele.
Jeg vil have folk ved hver indgang.
Hvad?
- Det må være din spøg. - Hvad er der?
Indbrud I kosterrummet på stationen.
- Hvornår? - For godt en time siden.
De har lige opdaget det. Sprængstofferne er væk.
Fra motellet?
- Det hele. - Hvem tog det?
Det ved de ikke. Overvågningen var I stykker.
Du får tre gæt.
- Vi ved ikke, hvad der skete... - Vrøvl.
Du er vred. Du sagde god for dem.
Spørgsmålet er, hvad de vil bruge det til?
- Pis! - Kors.
- Få fat I bomberydderne! - Modtaget.
Evakuér alt inden for to gader. Og tilkald redningskorpset.
Vi skal bryde en dør ind.
Jeg giver besked, når alle er her.
Hvis du stadig arbejder her på det tidspunkt.
Vi får forstærkninger! Få de folk ud!
Hold da kæft.
De var også ude efter mig.
Jeg troede, Jessica overdrev. Jeg vidste ikke, det var så slemt.
Det er det. Det har det været I et stykke tid.
Jeg var... der.
De tog gidsler. Jeg så nogen dø.
Godt, du er uskadt.
Er nogen af os uskadt?
Det ville jo være herligt.
På radiostationen prøvede jeg at antyde -
- at jordskælvet var et dække for noget andet.
Gjorde du?
Hvad skete der?
- Jeg blev lukket ned. - Af hvem? Din chef?
- Ja. - Pis.
Hvis det, Jessica siger, er sandt -
- så er den der Hånd-organisation magtfuld.
De stoppede måske historien.
Det betyder nok, at du har ret. Men...
Vi kan finde sandheden. Vi skal bare -
- være villige til at lege tæt på ilden.
Jessica er ilden.
Hvad med den fyr?
Advokaten, du samarbejder med?
- Matt. - Ja, hvad er der med ham?
Han er en god ven.
Det... Han...
Det er indviklet.
Jessica er også en god ven.
Jeg mener, ikke på traditionel vis.
Man skal ikke forvente, hun vil -
- flytte en sofa eller planlægge en fest, men -
- når det virkelig gælder -
- når det virkelig brænder på...
D'damer?
Vi har lige hørt, at alle enheder er blevet kaldt ud.
- Hvortil? - Hell's Kitchen.
Et sted, der hedder Midland Circle. 44th og 11th Avenue.
- Midland Circle. - Det var epicentrum.
For hvad?
Alt.
Stedet er fuldstændig tomt.
Der er intens aktivitet under bygningen.
Her, du skal -
- åbne den.
- Åbne hvad? - Det er en dør.
- Der er noget mekanisk bag den. - Hvad mener du?
Hvor dybt er der?
Det er svært at sige.
Jo mere jeg tænker over det... jo mindre kan jeg lide vores chancer.
Så gør som mig. Lad være med at tænke på det.
Havde nogen sagt for en uge siden, jeg ville være her med jer to -
- og parat til at udslette en bygning og bekæmpe ninjaer for at redde byen...
Men jeg er glad for, du er her.
Hvad?
Forholdene kunne være bedre.
Jeg siger bare, at jeg er glad for, vi fandt hinanden.
Du får ikke noget kram.
Er I klar eller hvad?
Det lyder rigtigt.
Det bør være lige fremme.
Claire, jeg vil bare sige, -
- at Luke og de andre har særlige evner, men det har du også.
Hvad?
Du har reddet lige så mange liv, hjulpet lige så mange mennesker.
Du skaber bare ikke overskrifter.
Nu rødmer jeg snart.
Her er det.
Hvad leder vi efter?
Der kommer nogen.
Det er ikke I orden. Det er altså ikke I orden.
Jeg finder dig.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg skjuler mig ikke mere.
Colleen -
- vi mødes igen.
Vores skæbner hænger jo sammen.
Det er ikke skæbnen.
Jeg kom for at afslutte det.
Kom du efter mig? Eller fulgte du bare efter?
Jeg trænede dig til at tro på dig selv og dit formål.
Det er ikke for sent.
Claire, hvad fanden foregår der?
Lad mig tale med Luke.
Virkelig dårlig timing.
I skal se at komme ud derfra.
En af jer har taget bomber med ind I bygningen.
Evakuér gaden. Der er meget herinde.
Kender du til det?
Uanset hvad I planlægger, ender det med fængsel eller kirkegården.
Vil du ikke nok?
I er alle sammen ude på dybt vand.
Tro mig, jeg ved det.
Hvad er det for en lyd? Hvad sker der?
Claire!
Pis.
Du spilder din energi.
Gem den til det større slag, der kommer.
Er stedet, hvad jeg tror, det er?
De skabninger har givet os begge to så meget.
Men selv en magt så stor som din blegner I lyset af evigt liv.
Er det, hvad du søger?
Selveste essensen af, hvad der skabte dig.
Du vanhelligede Shou-Lao.
Du slog ham I hjertet.
K'un-Luns ældre havde ret.
De udviste for megen nåde, da de forviste Hånden.
Og du tror, du kan gøre det godt igen?
Det er det, rejsen har drejet sig om.
Så er du lige så naiv, som da jeg så dig første gang.
Bare et barn... der gik sammen med din mor.
Hun fik dig til at holde I hånd, da I gik over gaden.
Du trak dig væk fra hende, som om du ikke havde brug for hende.
Sig mig -
- hvad ville du give for at holde den hånd igen?
Men her er du, alene.
Du prøver at opfylde en profeti, blot for at dulme smerten.
Du kommer ikke ind I mit hoved mere.
Sig mig -
- hvad er planerne for New York?
Tiden er inde til, at byen falder.
Elevatoren.
Den kører nedad.
Vent!
Han kan blive nyttig.
Måske har du fundet din familie.
Ti etager tilbage. Sådan cirka.
Er der nogen, der venter os?
Ja, omkring 30.
Alle bevæbnede.
Inklusive to, vi bekæmpede I garagen.
- Og den ældre dame? - Og fyren, der taler japansk.
Hvad med din ekskæreste?
De vidste, vi ville hente Danny.
Venner, det her er -
- værre, end noget vi har prøvet før.
Det er en underdrivelse.
Hvordan gør vi?
Jeg har en idé.
Du vil ikke bryde dig om den.
Skyd ikke.
Jeg er pisse ligeglad med, hvad I laver -
- hernede I jeres hemmelige hule.
Jeg kommer for at snakke.
Du begyndte det her.
Lige siden du dukkede op på mit kontor, er mit liv blevet en stor kung fu-fest.
Jeg vil ikke slås mod dig.
Alene.
Kom så, Ironclad.
- Iron Fist. - Det ved jeg godt.
Kør nu ikke dig selv træt.
Nej.
Jeg kender din grænse.
Du kan ikke gøre mig noget, der ikke kan gøres ugjort.
Især fordi Iron Fist allerede har givet os den ultimative gave.
Det uendelige liv.
Jeg giver dig en sidste chance for at opleve det med mig.
At være den, du er født til at være.
Jeg har ikke længere brug for dig.
Røvhul!
Colleen!
Hvad fanden gik jeg lige ind I?
Det spørger jeg mig selv om konstant.
Læg den, eller du er færdig.
De vil ødelægge byen.
Det ved jeg godt.
Når de får, hvad de vil have, styrter byen sammen.
Ikke på min vagt.
- Hvor er Alexandra? - Hun er død.
- Dræbte du hende? - Nej. Det gjorde hun.
Er elevatoren eneste udgang?
Jep.
Vi kan ikke gå. Vi er nødt til at gøre det af med dem.
- Vi har en plan. - Ja, den involverer bomber.
Bomber er okay med dig, ikke?
- Mener I det? - Vi kommer kun ud herfra sammen.
Danny, tænd for den.
Nu.
- Husker du det her? - Ligesom I gamle dage.
Røvhul, jeg skyder dig.
Du skuffer mig.
Som barn ønskede du bare at høre til et sted.
Det var derfor, jeg reddede dig. Opdrog dig.
For jeg havde samme ønske dengang.
Er det her din familie nu?
Tja -
- lad mig minde dig om, hvem du virkelig er, ved at fjerne den.
Colleen!
Hun mister for meget blod. Vi skal nok passe på dig.
Op til overfladen.
- Fint med mig. - Hvad med dig?
- Jeg møder jer deroppe. - Hvad?
Hun vil høre efter.
- Nu igen? - Vi efterlader dig ikke her.
Du lovede at få ham tilbage. Hold dit ord.
Kom så.
Jeg er lige bagved dig.
Kom nu!
Er det slut med at skjule dig bag dine venner?
Det er dig, der skjuler dig.
Hvad vil du?
Jeg har mistet dig før.
Jeg gør det ikke igen.
Du ved ingenting.
Jeg ved, jeg elskede dig.
- Dit hjerte bliver din undergang. - Hør på mig.
- Jeg vil ikke skade dig. - Ærgerligt.
Det er ikke for sent at stoppe.
Vi kan gå ud herfra.
Sammen.
Ligesom du ville førhen.
Før du lod mig dø?
Før de tog dig fra mig.
Før de gjorde dig til deres våben.
Du er ikke Black Sky.
Du er Elektra Natchios.
Du har aldrig været nogens slave.
Tak, men jeg ved, hvem jeg er.
Hånden reducerede mig ikke til det her. Det er den, jeg altid har været.
Du glemmer... at jeg ved, når du lyver.
Du har altid villet finde lyset I mig.
Se resultatet af det.
Der er godhed I dig.
Jeg har mærket det.
Jeg er ligeglad med god eller ond.
Jeg har aldrig følt mig mere hel, mere levende end lige nu.
Så lad os leve. Vi kan stadig komme ud herfra.
- Hvad sker der? - Den er ved at styrte.
Det er løgn!
Hold op med at stirre. I skal klatre.
Nu!
Hvis det er den, du virkelig er, hvorfor har du så ikke dræbt mig?
- Du har haft chancen. - Jeg har haft mange.
Hvis jeg ikke betyder noget for dig, hvis der ikke er lys I dig, -
- hvorfor så ikke gøre det?
Fordi det er sjovt at lege.
Nej. Fordi du stadig har følelser.
For al din snak om at acceptere mørket, -
- så vil du ikke være alene der.
- Jeg har set døden. - Og du er bange for den.
Ikke længere.
For du vil være ved min side, hvor du hører hjemme.
Colleen!
Danny!
- Hvad er der sket? - Hun er ved at forbløde.
Bygningen er tæt på at eksplodere.
- Kom. - Nej, vi må tilbage.
- Hvorfor? - Hvad?
- Matt vidste det. - Vi kan ikke efterlade ham.
Stop der!
Der er bomber I bygningen. Vi må væk!
Op med hænderne! Nu!
Jeg beklager.
Jeg kan ikke lade det ske.
Melding: Alle betjente skal evakuere.
Evakuér. Midland Circle.
Det her er, hvad vi fortjener.
For at tro, at det kunne fungere.
Hvem siger, det ikke lykkedes?
Vi er sammen.
Noget, jeg har ønsket, siden jeg så dig for første gang.
Vi kan have det for evigt.
Gao -
- hvad sker der?
Afslutningen.
Væk, alle sammen! Kom væk!
Søg dække!
Få hende herind! Hjælp hende!
Undskyld, Matthew -
- for al den smerte, jeg har gjort dig.
Vi skal dø her.
Sådan føles det at leve.
Han havde ikke I sinde at komme ud I live.
Matt sagde noget, før han bad os om at gå.
Han sagde: "Beskyt min by."
Åh nej.
Nu får vi endelig svar -
- på alle de mystiske rystelser og fald, der er sket rundt om I byen.
Borgmesterkontoret bekræfter, -
- at ulovligt byggeri omkring Midland Circle har skylden.
Jeg har fået at vide, at implosionen fik jorden til at falde til ro igen, -
- så dagen I dag burde blive roligere.
I STOLEN HOS TRISH
Det er underligt, men hvad kan jeg sige?
Det er bare endnu en dag I New York.
I det mindste... er huslejen billig, ikke?
Jeg vil høre, hvad I tænker om lidt.
I stolen hos Trish. Tak, fordi du lytter med.
Er der slet ingen, der må vide, hvad du gjorde?
Det er overstået.
Det er det afgørende.
Du burde være stolt.
Tænk på, hvor mange liv du reddede.
Og det ene, vi mistede.
Politiet har ikke lavet en rapport, så myndighederne kan ikke rejse sigtelse.
Ifølge anklageren er det slut.
Eller rettere: Det fandt aldrig sted.
Hvad med Claire?
Claire hvem?
Hogarth, Benowitz & Chao til tjeneste.
Brug os ved juridiske problemer.
Bare vi ikke får flere juridiske problemer.
Hr. Nelson -
- jeg kondolerer.
Vi har alle mistet ham.
Jeg bør gå nu.
Jeg følger dig ud.
Du -
- angående vores fælles ven med de mange liv...
Jeg vidste, det ville få ham dræbt.
Og jeg hjalp ham faktisk med at komme hen til bygningen.
Ovenikøbet I dragten.
Havde du været der, havde du set...
Han gjorde det rigtige.
Jeg føler, at jeg ikke gjorde.
Jeg kendte ham ikke så godt som dig -
- men han var en stædig kamel.
Han havde besluttet sig, den dag jeg mødte ham.
Han elskede byen her -
- og indbyggerne -
- mere end han elskede sig selv.
Pas på dig selv.
Og kæmp den gode kamp for ham.
Hvordan har du det?
Herligt.
Ikke ganske hel.
Det gør mig ondt.
Det er ikke din skyld.
Det er det ikke.
Det er jobbet.
Danny -
- bad mig sige, han har forbindelser -
- på det her hospital, og det er...
Det er et førsteklasses hospital.
"Forbindelser"?
Han ejer det.
Måske kan de hjælpe.
Få dig I gang igen.
Måske.
Vi får se.
Hvad drikker du?
Min fjerde.
Hvad laver du her?
Jeg kom bare for at se, hvordan du har det.
Det var ikke nødvendigt.
Nej.
Det har været noget af en uge.
Ja. Jeg delte den med dig.
Hvad skal jeg sige?
Intet, jeg ikke siger selv.
Efter hvad der skete mellem os -
- kunne vi begge have håndteret det anderledes.
I stedet måtte jorden ryste, før vi fandt sammen igen.
Det, jeg gjorde mod dig, var...
Ja.
Men vi er nødt til at komme videre.
Det, der skete I Midland Circle, kunne være endt anderledes.
Det kunne have været en af os -
- der lå død på bunden af det hul.
Jeg kom bare for at sige -
- at jeg er -
- meget glad for, at det ikke var dig.
Hold kontakten, Jess.
Du har venner.
En af dem er I Harlem.
Ja, vi kan måske drikke en kop kaffe eller noget.
Hvordan har hun det?
Hun er -
- stærk.
Hvordan har du det?
Du...
Tænker du stadig på Matt Murdock?
Han elskede byen.
Han ofrede sig for at beskytte den.
Jeg kender dig, Danny.
Du finder en måde at bebrejde dig selv.
I K'un-Lun -
- lærte de mig, at man kan lære noget af enhver tragedie.
Selv mens vi oplever smerte -
- er der mulighed for at vokse og finde klarsyn.
Er der noget, der bliver klart?
New York.
Det begynder at føles som mit hjem.
Jeg -
- tænkte, jeg burde blive god til at dække skudhuller.
Hvad synes du?
Jeg hader det ikke.
Du er næsten tilbage.
Ja, næsten.
ALIAS EFTERFORSKNING
Hvordan går det?
Okay.
- Hvordan går det med historien? - Det gør det ikke.
Afslører jeg, hvad der skete I Midland Circle, -
- skal der bare en som mig til at regne ud -
- at superhelt og advokat forsvinder på samme tid.
Ja.
Jeg kan ikke ryste følelsen af mig, at... At det ikke er virkeligt.
Eller selvom det er, så er det ikke slut, for de graver stadig, ikke?
- Der er gået flere dage. - Måske nåede han ud.
Måske...
Måske.
- Vil du sidde lidt hos mig? - Naturligvis.
Hent Maggie.
Sig, han er vågen.
Tekster af: Karen Dyrholm
Alt det, jeg har gjort.
Minderne gør ikke ondt.
Fortiden … den er mere end minder.
Det er djævelen, du solgte din sjæl til.
Han kommer.
Han kommer for at opkræve.